ins 涨 粉 正确 准确 精确--从一起归类争议案例说起

还记得一位关务领域的达人曾有一个妙喻：归类评定如同汉语翻译。这一形容的确很有些道理：假如说考量汉语翻译的规范先后是“信达雅”，那麼，归类的规范好像还可以用“恰当”、“精确”、“精准”3个词句来相匹配“信”、“达”、“雅”的规定。

近日，山东省龙旭法律事务所取得成功 商一起進口货物海关归类争议案子，根据恰当归类、精确归类和精准归类，协助企业降低直接损失80多万元，与此同时，为企业将来進口货物降低税金压力达到数百万元，企业的合法权利获得完全维护。

实例中体现出企业在解决海关归类争议时的一些难题，具备一定的客观性，非常值得众多进出口贸易企业十分重视，把握合理的应对方式，以进一步维护保养企业的合法权利。

实例基本情况

2016年10月，某公司以一般交易方式向海关申请進口一票生产流水线工装夹具成套设备单件，金额RMB600多万元，申请税号8479899990，相匹配進口进口关税征收率为0，所得税征收率为17%。

海关对该票货物归类提出异议，依次以2份不一样的归类决策做为参照根据，明确提出此外3个不一样税号的归类，每一个税号相匹配的进口税率均为10%，某公司因而将附加担负80多万元的税金。

这一争议对企业危害极大，假如没法妥善处理争议，不只是此次進口货物提升税金压力，更为明显的结果是，将来進口同样货物时，都将依照10%的进口税率和17%的增值税率缴纳税金，每一年附加提升的税金压力将达数百万元。

某公司从争议造成之初就深刻认识到情况的严重后果，可是，因为归类难题的专业能力和多元性强的特性，企业意识到光凭自己勤奋无法圆满解决争议，乃至会得不偿失。因而，该企业积极主动依靠龙旭海关专业团队的智力支持，在人们的幫助下， 后获得完满成效。

经典案例

在该案中，大家紧紧围绕“恰当”、“精确”、“精准”的需要综合开展工作，先后层递达到3个规定，保证归类建议的专业能力和合理化。

恰当（信）：

恰当归类是基本，不可以发生指鹿为马的错漏，就好似在翻译过程中不可以发生是是非非、黑与白上的错漏，不然就将使接着的工作中深陷专一性不正确，浪费时间，错过良好的机会哦！、活力，并且毫无价值。

在该案中，以前发生1份作为参照根据的归类决策，历经大家对有关数据表的用心核查，发觉早已被废除，大家将这一状况立即告之企业，防止了对这一份决策做大量不必要的解析和表述工作中，在保证恰当归类的根基上，促进评定工作中向精确和准确的方面深层次。

精确（达）：

精确归类注重在货物状况与税则要求中间的变换和连接，好似汉语翻译要在原著小说语言表达与目标语言中间保证精确转换，不然也只能是各说各话，没法获得合理的沟通交流和了解。

在该案中，某公司对進口货物有着全方位而细腻的材料，但并不了解海关开展归类评定时关心的关键环节，大家充分发挥专业的优点，有目的性地挑选例如材料、构造、作用及其是不是成套设备等新项目，开展精准的解释说明，协助企业拟定向海关递交的详细说明原材料，进一步提高了交流高效率，并确保了沟通交流的实际效果。

精准（雅）：

精准归类是涉及到明确 后税号的工作中，好似汉语翻译时常常要在关键字、句型、词序上反复研究，磨练的已已不是对原著小说语言表达的了解，只是对目标语言的应用功底。

在该案中，我们在 研究明确 后税号的情况下，综合性应用了对归类总标准及其实际税号相匹配的产品名称、宝贝描述的了解，精准区别不一样税号。而说白了“吃一堑长一智”，大部分企业光凭自己勤奋不可企及这座“山”，并不是不肯保证精准，仅仅由于“术有专攻”，寻找专业性的适用彻底能够 具有“四两拨千斤”的梦想实际效果。

实例启发

1.深刻认识风险性的存有。

实例中的企业由于归类争议，实际的经济损失很有可能有80多万元，将来的损害则有可能达到数百万元，风险性不可谓并不大，而进出口贸易企业由于归类评定难题与海关造成争议是普遍现象的风险性。

归类不一样将会造成 可用差异的征收率（包含出口退税率）和海关监管条件（包含报检规定等），归类发生难题，轻则删减单，危害过关高效率，重则造成 追缴税甚至处罚，与此同时还需要补领有关证书和办理手续，更为比较严重的是，假如查发企业有意伪报税则归类，组成走私货违法犯罪的，还将追责企业和负责人的刑事处罚。进出口贸易企业必须深刻认识归类的必要性，积极主动预防有关风险性。

2.正确认识分别优点和缺点。

实例中的企业尽管把握進口货物的所有信息内容，但应对海关明确提出的一些情况时，或是不知怎样解释，或是觉得“说不上一点儿上”，这也是许多企业应对归类争议时的相互体会。

处理这个问题， 先要正确认识本身与海关分别的优点和缺点。一般来说，企业的优点取决于对具体货物的掌握，海关则不太可能保证对全部货物都像企业一样了然于胸；另一方面，海关的优点取决于对归类总标准、实际税号名字和叙述的深入分析，企业则通常没法弄清这种难题。正确认识分别的优点和缺点所属，才将会在解决争议的环节中取长补短，争得理想化結果。

3.依靠技术专业能量处理争议。

实例中的企业既了解到风险性的严重后果，也完全体会到优劣势的存有，出自于高效率、技术专业处理争议的考虑到，挑选与专业的培训机构协作，是争议 后得到圆满解决的主要要素。

现如今， “让技术专业的人做专业的的事” 的观念获得很多的认可，这就仿佛无须规定好的文学家务必与此同时是个翻译家，也不要规定好的翻译家自身写下好的著作，只需在自身拿手的行业搞好分类别的事，别的彻底能够交给别的行业的专业人员进行。汉语翻译要保证“信达雅”，归类要保证“恰当”、“精确”、“精准”，都无须奢求由企业凭本身认真完成，而理应在发挥自己优点的情形下，积极主动依靠专业人员的智力支持得到圆满解决。